cough

cough [{{t}}kɒf]

1 noun

toux f;

∎ to have a cough tousser;

∎ her cough doesn't seem to be getting any better sa toux n'a pas l'air de s'arranger, elle tousse toujours autant;

∎ you want to get that cough seen to avec cette toux, tu devrais te faire examiner;

∎ I can't get rid of this cough cette toux ne me passe pas;

∎ can you do something for this cough, doctor? pouvez-vous faire quelque chose pour soigner ma toux, docteur?;

∎ that's a nasty cough (you've got) tu as une mauvaise toux;

∎ she gave a loud cough elle a toussé fort;

∎ to give a warning cough tousser ou toussoter en guise d'avertissement;

∎ she gave me a warning cough that they were coming elle a toussé ou toussoté pour m'avertir qu'ils arrivaient;

∎ he cleared his throat with a loud cough il s'est éclairci la voix en toussant bruyamment;

∎ {{}}figurative{{}} there's a cough in the engine le moteur tousse, le moteur a des ratés

2 compound-forming noun

pour ou contre la toux, {{}}specialist term{{}} antitussif

3 intransitive verb

tousser;

∎ {{}}figurative{{}} the engine coughed into life le moteur a toussé puis s'est mis en marche

4 transitive verb

(blood) cracher;

∎ {{}}figurative{{}} the old car coughed its way down the street la vieille voiture a descendu la rue en faisant des ratés

►► cough drop pastille f contre la toux ou antitussive;

cough lozenge pastille f contre ou pour la toux;

cough mixture sirop m antitussif ou contre la toux;

cough sweet pastille f contre la toux ou antitussive;

cough syrup sirop m antitussif ou contre la toux

➲ cough up

1 separable transitive verb

(a) (blood) cracher (en toussant)

(b) {{}}familiar{{}} (money) cracher, raquer;

∎ cough up what you owe me crache ce que tu me dois

2 intransitive verb

{{}}familiar{{}} (pay up) banquer, raquer;

∎ come on then, cough up! allez, banque!

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.